-
1 splądrować
(-uję, -ujesz); vb; od (plądrować)* * *pf.1. (= ograbić) plunder, pillage; (grobowiec, grób) devastate, despoil.2. (= przeszukać) ransack.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > splądrować
-
2 splądrować
splądrować pf →LINK="plądrować" plądrować -
3 splądrować
splądrować [splɔndrɔvaʨ̑] -
4 plądrować
-
5 ransack
['rænsæk]vt* * *['rænsæk, ]( American[) ræn'sæk]1) (to search thoroughly in: She ransacked the whole house for her keys.) przetrząsać2) (loot, plunder: The army ransacked the conquered city.) splądrować -
6 loot
-
7 plunder
['plʌndə(r)] 1. n( activity) grabież f; ( stolen things) łup m2. vt* * *1. verb(to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) grabić2. noun(the things stolen: They ran off with their plunder.) łup -
8 plądr|ować
impf Ⅰ vt (rabować) to pillage, to plunder [miasto, teren]; to ransack [mieszkanie, szafy] ⇒ splądrować Ⅱ vi (szukać) to rummage (around)- plądrować w a. po szufladach/szafach to rummage a. rifle through drawers/cupboards- plądrować w czyichś rzeczach to rummage through sb’s things ⇒ splądrowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plądr|ować
-
9 ограбить
глаг.• grabić• obrabować• obrabowywać• obszukać• ograbiać• ograbić• okradać• okraść• plądrować• porwać• porywać• przeszukiwać• rabować• splądrować• zrabować• złupić• łupić* * *obrabować, obrać, odrzeć, ogołocić, ograbić, oporządzić перен.; шутл., splądrować, zrabować -
10 грабить
глаг.• grabić• obrabować• obrabowywać• ograbiać• okradać• okraść• plądrować• porwać• porywać• pustoszyć• rabować• splądrować• szabrować• włamywać• zachwycać• zachwycić• zrabować• złupić• łupić* * *( kogoś) grabić, łupić, obierać, odzierać, ogołacać, ograbiać, plądrować, rabować -
11 мародерствовать
-
12 piller
1. grabić2. ograbiać3. ograbić4. plądrować5. rabować6. splądrować7. szabrować8. złupić9. łupić -
13 creach
1 grabież 2 grabić 3 plądrować 4 rabować 5 rabunek 6 splądrowanie 7 splądrować 8 szabrować 9 zdobycz 10 zysk 11 łup 12 łupić -
14 plündern
plündern (-re) Laden, Stadt <s>plądrować, <z>łupić, < roz>grabić; unbeaufsichtigtes Gut fam. < roz>szabrować; Kühlschrank splądrować pf; Konto a oczyścić pf -
15 تاراج
grabić; grabież; łup; łupić; plądrować; rabować; rabunek; splądrować; zdobycz; zysk -
16 غارت
grabić; grabież; łup; łupić; plądrować; rabować; rabunek; splądrować; zdobycz; zysk -
17 يغما
grabić; grabież; łup; łupić; plądrować; rabować; rabunek; splądrować; worek; wór; zdobycz; zwalniać; zwolnienie; zysk
См. также в других словарях:
plądrować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, plądrowaćruję, plądrowaćruje, plądrowaćany {{/stl 8}}– splądrować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przeszukiwać coś, rabując, niszcząc, pustosząc : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
splądrować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}plądrować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
